your words...

「時として人間は、相手が自分と同じルールで生きていると思い込んでしまう 「人はそれぞれ違うルールで生きているんだということを、つい忘れてしまう 「人を信じるというのは、相手が自分と同じルールで生きていることを期待するむなしい希望なのかもしれない」 （有時候，人會誤以為對方和自己是以相同的規則生活著的。 　難免不小心忘記每個人都是以各自不同的規則在生活著的。 　所謂相信一個人，或許是希望對方也和自己活在相同的規則之下的飄渺的期望。）

「正義とは太陽ではなく星のようなものかもしれません。星は天空に限りなくありますし互いに光を打ち消し合います。」 （所謂正義，或許不是像太陽那樣而是滿天星星。星星在這個天空上是無限存在的，而且也會彼此掩蓋彼此的光輝。）

「本当のことを誰も知らないまま話が広がっていくことの恐ろしさ、そして、誰もが本当のことを知らないまま、ものごとについて語ってしまえることの恐ろしさを、私は自分自身で体験していました。私たちはいつも自分で考えているつもりでいるけれど、実は誰かが考えたことや何かで見たことをそのまま受け入れてしまっているだけなのかもしれない……。たとえ先入観を持っていないつもりでも、どこかでほんの少しだけ、自分でも知らない間にものを見る角度を変えられていたら……。与えられた情報が誤解によるものだったら……。きっと私も本当のことを知らずに、いろいろなものごとについて判断したり、語ったりしているんだ……。」 （我親身體驗了，在沒有任何人知道真相的情況下，訊息越傳越遠的可怕；然後，大家都在不知道真相的情況下，對這議題發表意見的可怕。我們從來都以為我們的思考是我們自己想出來的，但是其實說不定是別人的想法或者在哪裡看到過的東西就直接納入自己的想法之中而已......。就算你並不打算有先入為主的觀念，還是會在某些地方稍微被影響到，在自己也沒發現時看事情的角度被改變......。收到的情報也是誤解下的產物......。我想我應該也常常在不知道真相的情況下，對各種事物做出判斷，做出評論了......。）

『讓自己幸福，是唯一的道德觀。』

「わかったよ。なんで俺がずっとサエコさんを思うのをやめなかったのか。怖かったんだ。サエコさんを思ってた自分とさよならするのが。頭の中をいっぱいに満たしていたものを手放して、空っぽになるのが怖かったんだ。俺、とっくに失恋してた。」…「ただその物語を続けるために、恋をしていたんだ。ずっと 1 人で。それはただ…俺のために。」 （我知道了。為什麼我會一直不放棄對紗繪子的喜歡。因為我很害怕。害怕放棄喜歡紗繪子後的自己。害怕放開填滿了整個腦袋的東西後，這一切會變得空洞。其實我，老早就失戀了。...我只是為了延續這個故事才繼續戀愛的。一直只有我一個人。而這，只單單是為了我自己而已。）

「バレちゃってる片思いって、無謀だけど楽だもんね。罪悪感で相手は優しいし。もうこれ以上ひどい事起きないし、新しく傷つくこともない。」 （已經曝光的單戀，雖然無望但是反而很輕鬆啊。對方會因為罪惡感而對妳溫柔。而且也不會有再更糟糕的狀態了，也不會再受新的傷了。）

「沒有人是真的優於他人的。不管是魔法師也好，不是魔法師也好，就算有人比其他人有著十倍百倍更強的力量，看起來閃閃發光，也不能全盤依賴。這個世界上，沒有人能夠從來不失誤的。」 （優れたものはどこにも存在しないこと。魔導師だろうも、そうでなかろうも、たとえどんなに他より十倍も百倍も勝る力を持った、眩しい誰かがいたとしても委ねてはならない、間違えずに生きられるものなど、どこにもいないだから。）