your words...

  「運命の人なんていない。運命の人にするの」 (沒有什麼命運之人。是你要讓對方變成你的命運之人。）

「時として人間は、相手が自分と同じルールで生きていると思い込んでしまう 「人はそれぞれ違うルールで生きているんだということを、つい忘れてしまう 「人を信じるというのは、相手が自分と同じルールで生きていることを期待するむなしい希望なのかもしれない」 （有時候，人會誤以為對方和自己是以相同的規則生活著的。 　難免不小心忘記每個人都是以各自不同的規則在生活著的。 　所謂相信一個人，或許是希望對方也和自己活在相同的規則之下的飄渺的期望。）

「わかったよ。なんで俺がずっとサエコさんを思うのをやめなかったのか。怖かったんだ。サエコさんを思ってた自分とさよならするのが。頭の中をいっぱいに満たしていたものを手放して、空っぽになるのが怖かったんだ。俺、とっくに失恋してた。」…「ただその物語を続けるために、恋をしていたんだ。ずっと 1 人で。それはただ…俺のために。」 （我知道了。為什麼我會一直不放棄對紗繪子的喜歡。因為我很害怕。害怕放棄喜歡紗繪子後的自己。害怕放開填滿了整個腦袋的東西後，這一切會變得空洞。其實我，老早就失戀了。...我只是為了延續這個故事才繼續戀愛的。一直只有我一個人。而這，只單單是為了我自己而已。）

「天才が身近にいるとね、みんな落ちるんだ。 自分も、あれぐらいは出来るじゃないかって、 だが、それはとんでもない誤解だ。 彼ら選ばれた人間と我々の間には、大きな開きがある。」 （當天才在身邊時，大家都會上當。 想說自己說不定也能做到那種程度， 但是，那可是天大的誤會。 那些萬中選一的人類和我們之間，是有很大的差距的。）

「何でもかんでも知りたい。知れば分かることが出来る。そう考えるのはわがまま、思い上がり、つまり傲慢ですわ。」 （不管什麼都想知道。覺得知道了就能了解。這樣的想法是種任性、是自以為是，也就是種傲慢哪。）

「真実を伝えることがいいとは限らない。自分の過ちを夏実に委ねたって、僕が楽になるだけだ。」 （傳達真相未必是件好事。把自己的過錯委託給夏實，我只是圖了個輕鬆。）

「...きっと百や千の理由があって、そのすべてが正しくて、そのすべてが違ってると思います。…」 （我想那一定有千百個理由，全部都是對的，全部也都是錯的。）

「本音だろ、だったら謝るな。」 （是你的真心話吧？是的話就別道歉。）

「何もやらないで後悔するより、やって失敗する方がいい。」 （與其什麼都不做然後後悔，不如做了然後失敗好。）

「幸せって、ならなきゃいけないもの？」 (人一定要幸福不可嗎？)

「昨日の自分に縛られて、明日の自分が動けなくなるのが つまらないし。」 (被昨天的自己束縛，導致明天的自己動彈不得，這樣很無趣。)

「この先、いいことなんてあるの？」 (未來，會有好事嗎？)