your words...

「正義とは太陽ではなく星のようなものかもしれません。星は天空に限りなくありますし互いに光を打ち消し合います。」 （所謂正義，或許不是像太陽那樣而是滿天星星。星星在這個天空上是無限存在的，而且也會彼此掩蓋彼此的光輝。）

「わかったよ。なんで俺がずっとサエコさんを思うのをやめなかったのか。怖かったんだ。サエコさんを思ってた自分とさよならするのが。頭の中をいっぱいに満たしていたものを手放して、空っぽになるのが怖かったんだ。俺、とっくに失恋してた。」…「ただその物語を続けるために、恋をしていたんだ。ずっと 1 人で。それはただ…俺のために。」 （我知道了。為什麼我會一直不放棄對紗繪子的喜歡。因為我很害怕。害怕放棄喜歡紗繪子後的自己。害怕放開填滿了整個腦袋的東西後，這一切會變得空洞。其實我，老早就失戀了。...我只是為了延續這個故事才繼續戀愛的。一直只有我一個人。而這，只單單是為了我自己而已。）

「バレちゃってる片思いって、無謀だけど楽だもんね。罪悪感で相手は優しいし。もうこれ以上ひどい事起きないし、新しく傷つくこともない。」 （已經曝光的單戀，雖然無望但是反而很輕鬆啊。對方會因為罪惡感而對妳溫柔。而且也不會有再更糟糕的狀態了，也不會再受新的傷了。）

「沒有人是真的優於他人的。不管是魔法師也好，不是魔法師也好，就算有人比其他人有著十倍百倍更強的力量，看起來閃閃發光，也不能全盤依賴。這個世界上，沒有人能夠從來不失誤的。」 （優れたものはどこにも存在しないこと。魔導師だろうも、そうでなかろうも、たとえどんなに他より十倍も百倍も勝る力を持った、眩しい誰かがいたとしても委ねてはならない、間違えずに生きられるものなど、どこにもいないだから。）

「人は誰も心に秘密を持って生きるものです。その秘密があるから人に優しさを与え、自らを励ますことも出来る。」 （任誰都是揣著心中的秘密活著的。就是那份秘密給了別人溫柔，給予自己激勵。）

「誰も誰かと同じだったしないよ。同じ見え方をしているとは限らない、同じ考え方をしているとは限らない。」 （沒有誰和誰是一樣的。兩個人看事情方式不一定相同，想事情的方式也不一定相同。

「人は何だって願うことができるのよ。 幸せも不幸せも。 決してよくない結末であっても、それを願う自由はあるの。 そしてその自由は、誰にも邪魔されない。」 （人的願望可以是任何事情， 包括幸福包括不幸。 就算結局絕對不好，人還是有自由如此願望。 而這份自由，是誰也無法阻擾的。）

「自分の引き起こした結果のすべてに責任を取れる人間なんて、 何処にいるんだろう。」 （哪裡會有能夠對自己所引發出的所有結果都能負責的人呢。）

「本音をさらけ出したところで、人を分かり合えるものでもない。」 （人不是說出真心話，就能互相了解的。）

「何かを得るためには何かを犠牲にしなければいけない」 （要獲得什麼的話，就得要犧牲什麼）

「如果為了獲得什麼，而得要犧牲掉非常重要的什麼的話， 　人是無法幸福的。」

「誰だって、自分の意志に完璧な自信なんてないんだ。だから、色んな人に意見を聞いて、迷ったり悩んだりして生きていくんだ。」 (任誰都無法對自己的想法有完美的自信。所以才會問各式各樣的人的意見，然後迷惑、煩惱，這樣子過下去的。)