your words...

 「人生には、2つルールあって、 亡くなった人を不幸だと思ってならない、 生きてる人は幸せを目指さなければならない。」 （人生裡面，有兩個規則， 一個是不能覺得過世的人是不幸的， 第二個是活著的人一定要想辦法幸福。）

  「運命の人なんていない。運命の人にするの」 (沒有什麼命運之人。是你要讓對方變成你的命運之人。）

「人は初めての事をすると 　非難される 　だからこそ 　続けてください！」 （只要有人做出前人未及的事情 　就一定會被指責 　也因為如此 　請堅持下去！）

「努力はウソをつく。でも無駄にはならない。」 （努力會說謊。但是不會是無意義的。）

"Despite what you may think, I have nothing against you'all." "I know. I know you probably believe that." (「不管你是怎麼想的，我其實對你們(種族)的人是沒有任何偏見的。」 「我知道。我知道你大概是這麼認為。」

「時として人間は、相手が自分と同じルールで生きていると思い込んでしまう 「人はそれぞれ違うルールで生きているんだということを、つい忘れてしまう 「人を信じるというのは、相手が自分と同じルールで生きていることを期待するむなしい希望なのかもしれない」 （有時候，人會誤以為對方和自己是以相同的規則生活著的。 　難免不小心忘記每個人都是以各自不同的規則在生活著的。 　所謂相信一個人，或許是希望對方也和自己活在相同的規則之下的飄渺的期望。）

「正義とは太陽ではなく星のようなものかもしれません。星は天空に限りなくありますし互いに光を打ち消し合います。」 （所謂正義，或許不是像太陽那樣而是滿天星星。星星在這個天空上是無限存在的，而且也會彼此掩蓋彼此的光輝。）

「本当のことを誰も知らないまま話が広がっていくことの恐ろしさ、そして、誰もが本当のことを知らないまま、ものごとについて語ってしまえることの恐ろしさを、私は自分自身で体験していました。私たちはいつも自分で考えているつもりでいるけれど、実は誰かが考えたことや何かで見たことをそのまま受け入れてしまっているだけなのかもしれない……。たとえ先入観を持っていないつもりでも、どこかでほんの少しだけ、自分でも知らない間にものを見る角度を変えられていたら……。与えられた情報が誤解によるものだったら……。きっと私も本当のことを知らずに、いろいろなものごとについて判断したり、語ったりしているんだ……。」 （我親身體驗了，在沒有任何人知道真相的情況下，訊息越傳越遠的可怕；然後，大家都在不知道真相的情況下，對這議題發表意見的可怕。我們從來都以為我們的思考是我們自己想出來的，但是其實說不定是別人的想法或者在哪裡看到過的東西就直接納入自己的想法之中而已......。就算你並不打算有先入為主的觀念，還是會在某些地方稍微被影響到，在自己也沒發現時看事情的角度被改變......。收到的情報也是誤解下的產物......。我想我應該也常常在不知道真相的情況下，對各種事物做出判斷，做出評論了......。）

『讓自己幸福，是唯一的道德觀。』

「わかったよ。なんで俺がずっとサエコさんを思うのをやめなかったのか。怖かったんだ。サエコさんを思ってた自分とさよならするのが。頭の中をいっぱいに満たしていたものを手放して、空っぽになるのが怖かったんだ。俺、とっくに失恋してた。」…「ただその物語を続けるために、恋をしていたんだ。ずっと 1 人で。それはただ…俺のために。」 （我知道了。為什麼我會一直不放棄對紗繪子的喜歡。因為我很害怕。害怕放棄喜歡紗繪子後的自己。害怕放開填滿了整個腦袋的東西後，這一切會變得空洞。其實我，老早就失戀了。...我只是為了延續這個故事才繼續戀愛的。一直只有我一個人。而這，只單單是為了我自己而已。）

「バレちゃってる片思いって、無謀だけど楽だもんね。罪悪感で相手は優しいし。もうこれ以上ひどい事起きないし、新しく傷つくこともない。」 （已經曝光的單戀，雖然無望但是反而很輕鬆啊。對方會因為罪惡感而對妳溫柔。而且也不會有再更糟糕的狀態了，也不會再受新的傷了。）

「沒有人是真的優於他人的。不管是魔法師也好，不是魔法師也好，就算有人比其他人有著十倍百倍更強的力量，看起來閃閃發光，也不能全盤依賴。這個世界上，沒有人能夠從來不失誤的。」 （優れたものはどこにも存在しないこと。魔導師だろうも、そうでなかろうも、たとえどんなに他より十倍も百倍も勝る力を持った、眩しい誰かがいたとしても委ねてはならない、間違えずに生きられるものなど、どこにもいないだから。）

「人は誰も心に秘密を持って生きるものです。その秘密があるから人に優しさを与え、自らを励ますことも出来る。」 （任誰都是揣著心中的秘密活著的。就是那份秘密給了別人溫柔，給予自己激勵。）

「誰も誰かと同じだったしないよ。同じ見え方をしているとは限らない、同じ考え方をしているとは限らない。」 （沒有誰和誰是一樣的。兩個人看事情方式不一定相同，想事情的方式也不一定相同。

「人は何だって願うことができるのよ。 幸せも不幸せも。 決してよくない結末であっても、それを願う自由はあるの。 そしてその自由は、誰にも邪魔されない。」 （人的願望可以是任何事情， 包括幸福包括不幸。 就算結局絕對不好，人還是有自由如此願望。 而這份自由，是誰也無法阻擾的。）

「天才が身近にいるとね、みんな落ちるんだ。 自分も、あれぐらいは出来るじゃないかって、 だが、それはとんでもない誤解だ。 彼ら選ばれた人間と我々の間には、大きな開きがある。」 （當天才在身邊時，大家都會上當。 想說自己說不定也能做到那種程度， 但是，那可是天大的誤會。 那些萬中選一的人類和我們之間，是有很大的差距的。）

「I can't even hardly remember what happened, it's like a gap, but it let me alone and aware that I haven't got over. And right now, I'm afraid. I'm afraid of walking off again, I'm afraid of what I might find. But I'm even more afraid of not facing this fear.」 （我根本不太記得到底發生了什麼，那像是一段空白，但是它讓我非常清楚我還在意著。然後現在我很害怕。我怕我會又逃掉，我怕我會找到的真相，但我更怕不去面對這恐懼。）

「何でもかんでも知りたい。知れば分かることが出来る。そう考えるのはわがまま、思い上がり、つまり傲慢ですわ。」 （不管什麼都想知道。覺得知道了就能了解。這樣的想法是種任性、是自以為是，也就是種傲慢哪。）

「真実を伝えることがいいとは限らない。自分の過ちを夏実に委ねたって、僕が楽になるだけだ。」 （傳達真相未必是件好事。把自己的過錯委託給夏實，我只是圖了個輕鬆。）

「自分の引き起こした結果のすべてに責任を取れる人間なんて、 何処にいるんだろう。」 （哪裡會有能夠對自己所引發出的所有結果都能負責的人呢。）