your words...

"Nothing is more deceitful," said Darcy, "than the appearance of humility. It is often only carelessness of opinion, and sometimes an indirect boast." （沒有比表面的謙虛更是欺騙的東西了。那只是信口開河，有時甚至是迂迴的吹噓。）

所謂的世人，到底是怎麼一回事呢？是人類的複數嗎？在哪裡有這所謂世人的實體嗎？我雖然一直以為這是種強勢、嚴苛、可怕的東西，但是被堀木一說，突然覺得：「所謂世人，不就是你嗎？」這句話跑到我舌尖，但我因為不想惹怒堀木，所以吞了回去。 那是不被世人原諒的。 不是世人。是你無法原諒吧？

「 只要有人見證著我們的行動，不管我們願不願意，我們都會或多或少去順應那些盯著我們看的人，於是我們做的事情就沒有一件是真的了。」

「因為在不該勝的時候勝了，而走上最終敗北之途的國家，在歷史上有無數的先例。」 more on wikiquotes

「本音をさらけ出したところで、人を分かり合えるものでもない。」 （人不是說出真心話，就能互相了解的。）

「現在，我深信那群人當中，應該有很多人寧願想像從同伴口中聽到的美妙景色，而不是得到優先權，親眼從細縫一窺究竟。」

「如果兩個人的怨恨不發洩出來，愛也不會流出來的。」